| گردآوری و ترجمه |
مصطفی صداقت رستمی |
|---|---|
| شابک |
978-600-8731-04-7 |
| تعداد صفحه |
144 |
| سال انتشار |
1396 |
| نوبت چاپ |
اول |
| قطع کتاب |
رقعی |
| نوع جلد |
شومیز |
دربارهٔ کتاب
نوروز، بزرگترین جشن پارسیان است که برخلاف ناملايمتهای فراوان از هزاران سال قبل تاکنون برجا مانده است .عظمت نوروز اکنون به حدی رسیده است که مورد احترام تمام کشورهای دنیاست و اکثر مردم دنیا این جشن باستانی پارسیان را گرامی میدارند و جشن میگیرند. با وجود این، اکثر مردم فارسیزبان اطلاعات اندکی از تاریخچه و سرگذشت نوروز دارند و جشن گرفتن نوروز برای آنها تبدیل به یک عادت شده است. این به این معنا نمیباشد که اطلاعات اندکی در مورد نوروز وجود دارد، بلکه تاکنون کتابهای اندکی در مورد تاریخچۀ نوروز و آداب و رسوم آن به رشتۀ تحریر در آمدهاند. اکثر مطالبی که در مورد نوروز وجود دارند در قالب مقاله و تحقیق علمی هستند و تنها در دسترس دانشگاهیان قرار دارند و مردم عادی از وجود آنها اطلاعات اندکی دارند. متأسفانه، در بازار کتاب ایران کتابهای اندکی وجود دارند که دربرگیرندۀ مجموعهای از این مقالات هستند. با توجه به وجود چنين فقدانی، برآن شدم تا کتابی را در مورد نوروز تدوین کنم که دربرگیرندۀ مقالات معتبر است. کتاب حاضر ترجمۀ سه مقالۀ معتبر و مهم است که برگرفته از دانشنامۀ ایرانیکا است. مقالۀ اول با عنوان نوروز در تقویم ایرانی نوشتۀ پروفسور سیمون کریستوفورتی از اساتید برجستۀ تاریخ مذاهب در دانشگاه ونیز ایتالیا است. مقالۀ دوم با عنوان نوروز در دورۀ پیش از اسلام است که به قلم پروفسور شاهپور شهبازی از باستانشناسان، تاریخنگاران و متخصصان بزرگ در زمینۀ باستانشناسی دوران هخامنشی است. مقالۀ سوم با عنوان نوروز در دورۀ پیش از اسلام است که از سوي پروفسور نورا الیزابت مری بویس، از بزرگترین پژوهشگرها در رشتۀ مطالعات زرشتی و استاد کرسی مطالعات زرتشتی دانشگاه لندن است. در دانشنامۀ ایرانیکا که از معروفترین دانشنامههای جهان است در ذیل مدخل نوروز تنها به این سه مقاله اشاره شده است که از سوي بزرگترین و معروفترین متخصصان عرصۀ تاریخ، باستانشناسی و مطالعات زرتشی به رشتۀ تحریر در آمدهاند.
چرا این کتاب؟
کتابی که در دست دارید حاوی ترجمهی سه مقاله مهم در مورد نوروز است. این مقالهها شامل نوروز در دورهی پیش از اسلام، نوروز در تقویم ایران و نوروز در دورهی اسلامی هستند که همگی آنها در دانشنامه ایرانیکا به چاپ رسیدهاند. علاوه بر ترجمه این مقالات، مترجم توضیحاتی را پیرامون بعضی از اصطلاحات و جملات فراهم آورده است تا برای خواننده قابل فهمتر باشند.
فهرست
مقدمه
پیشگفتار مترجم
نوروز در دورهٔ پیش از اسلام
در دورهٔ پیش از سالام
نوروز و رپیتوین
نوروز در اوستای نو
نوروز در تقویم ۳۶۵ روزهٔ هخامنشیان
نوروز تحت حکومت اشکانی
نوروز در نوشتههای پهلوی و در زمان ساسانیان
نوروز در زمان معاصر
کتابشناسی
یادداشت مترجم
نوروز در تقویم ایرانی
کتابشناسی
یادداشت مترجم
نوروز در دورهٔ اسلامی
مقدمه
تاریخ نوروز تا دورهٔ صفوی
دیدگاههای مذهبی در مورد نوروز
نوروز در تاریخ اخیر
نوروز در سرزمین پارس معاصر
نوروز در سرزمینهای دیگر
کتابشناسی
مقالات
یادداشت مترجم

دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.