بخشی از کتاب مکالمات اساسی کارکنان هتل
به‌زبان‌های انگلیسی و عربی
فارسی | العربیة | English |
شنبه | السَّبْتْ | Saturday |
یکشنبه | الأَحَدْ | Sunday |
دوشنبه | الإثْنَینْ | Monday |
سه‌شنبه | الثُّلاثاءْ | Tuesday |
چهارشنبه | الأَرْبَعاءْ | Wednesday |
پنجشنبه | الخَمیس | Thursday |
جمعه، آدینه | الجُمُعَة | Friday |
ژانویه | مُحَرَّم (ینایر) | January |
فوریه | صَفَر (فبرایر) | February |
مارس | رَبیعُ الأوّل (مارس) | March |
آوریل، آپریل | رَبیعُ الثّانی (أبریل) | April |
مِی | جُمَادَی الأوَّل (مایو) | May |
ژوئن | جُمَادَی الآخِرة (یونیو) | June |
ژولای | رَجَب (یولیو) | July |
آگوست | شَعْبان (أغسطس) | August |
سپتامبر | رَمَضان (سبتمبر) | September |
اکتبر | شَوّال (أکتوبر) | October |
نوامبر | ذُوالقَعْدَة (نوفمبر) | November |
دسامبر | ذُوالحِجَّة (دیسمبر) | December |
بهار | الرَّبیع | Spring |
تابستان | الصَّیف | Summer |
پاییز | الخَریفْ | Fall / Autumn |
زمستان | اَلشِّتاءْ | Winter |
روز | یوْم | Day |
ماه | شَهْر | Month |
سال | سَنَة/عامْ | Year |
امروز | اَلْیوْم | Today |
دیشب | اَلْلَّیلَة الماضِیة | Last night |
اکنون | اَلْآن | Right now |
هر روز | کلُّ یوْم | Every day |
کل روز | طَوالَ الیوْمْ | All day |
فردا | غَداً | Tomorrow |
دیروز | أَمْس | Yesterday |
دیروقت | مُتَأَخِّر | Late |
زود | مُبَکر | early |
فارسی | العربیة | English |
ماه قبل و ژانویه قبل | اَلشَّهْر الماضِی و ینایر الماضِی | Last month & Last January |
هفته گذشته و دوشنبه گذشته | اَلْأُسْبوع الماضی والْاِثْنَین الماضی | Last week & last Monday |
شب گذشته | البارِحَة | Last night |
یک سال قبل | قَبْلَ عام - مِنْ سَنَة مَضَت | A year ago |
آخر هفته | نَهایة الْأُسْبُوع | Weekend |
چند روز قبل | مُنْذُ أَیامِ قَلیلة | A few days ago |
* امروز چه روزی است؟ - امروز دوشنبه است. | * أی الأیامِ اَلْیوم؟ - اَلْیوم الإثْنَینْ. | * What day is today? - Today is Monday. |
* و چه ماهی است؟
- ماه آوریل است. | * وَ أَی الشّهورِ هذا؟
- إنَّهُ شَهْر إبْریل. | * And what month is this? - This is April. |
* امروز چه تاریخی است؟
- ... است: 1. نهم فوریه
2. سی‌ام آپریل 3. سیزدهم جولای | * ما تاریخ الْیوْم؟
- إنَّهُ ... : 1. التّاسِع مِنْ فِبْرایر
2. اَلثّلاثون مِنْ إبْریل 3. اَلثّالِث عَشَر مِنْ یولیو | * What’s the date today? - It is … : 1. the Ninth of February 2. April the thirtieth 3. July thirteenth |
* چه زمان مسافرت خواهید کرد؟ - فردا صبح زود.
- بعدازظهر آخر وقت.
- شنبه اول وقت. - پس فردا.
- صبح چهارشنبه آینده. | * مَتَى سَتُسافِر؟
- مُبَکراً صَباحَ الغَدْ.
- بَعدَ ظُهْر الیوْم فی ساعَة مُتَأَخِّرة. - یوْمِ السَّبْت مُبَکراً. - بَعْدَ غَدَاً.
- صَباحَ الأَرْبَعاءِ القادِم. | * When will you travel? - Early tomorrow morning. - Late this afternoon.
- Early on Saturday. - The day after tomorrow. - Next Wednesday morning. |